МедтехникаЭто отрасль с высоким уровнем контроля и соответствующими законами. Китай проводит управление уровнем риска и каталогом в отношении медицинского оборудования, и медицинское оборудование является товаром, подлежащим обязательному контролю. Поэтому предприятия должны ознакомиться с медицинским оборудованием.Импорт и экспортсоответствующие положения организации, овладеть соответствующим содержанием в进出口ных этапах. (注:“进出口”在俄语里直接用“импорт и экспорт”,但此处按字面“进出口环节”,保留了中文表述形式,若需准确应为“этапах импорта и экспорта” )
Import regulatory requirements
1. Согласно «Положению о надзоре за медицинскими изделиями», импортированные медицинские изделия уже зарегистрированы или зафиксированы.
2. Импортируемые медицинские устройства должны иметь инструкцию и этикетку на китайском языке.
3. Решительно запрещается использование импортных медицинских устройств, которые просрочены, имеют неисправности или выведены из употребления.
4.Оформить лицензию на импорт заранее в соответствии с требованиями.
Поручено перевести следующий китайский текст на русский язык: Основные пункты по прохождению таможенного контроля для импортированных медицинских изделий следующие:
Подготовить базовые материалы отчета
После подачи таможенной декларации проверить соответствующие сертификаты о постановке на учет/регистрации
Проверка出入境检验检测机构(此处“出入境检验检测机构”直接用中文,因为没有提供对应的俄文专业术语,若有专业译法可替换)
Export regulatory requirements
Согласно «Положению о надзоре за медицинскими изделиями» предприятия, экспортирующие медицинские изделия, должны убедиться, что экспортируемые медицинские изделия соответствуют требованиям страны (региона) - импортера. Качество экспортируемых медицинских изделий контролируется страной - импортером. Поэтому Китайская таможня, как правило, не проводит коммерческие инспекции экспортируемых медицинских изделий.
Однако, после возникновения пандемии, при экспорте медицинского оборудования необходимо обратить внимание на следующие риски несоответствия нормативно - правовым требованиям:
Если медицинское оборудование относится к товарам, подлежащим обязательному инспекции, оно может быть экспортировано только после прохождения успешной инспекции Китайской таможни.
При карантинном контроле на границе, если медицинские изделия относятся к особым товарам (например, наборы для определения антител), необходимо обработать процедуру утверждения на вывоз.
Особое внимание следует уделить тому, несут ли медицинские изделия гуманные генетические ресурсы.
В общем, основные аспекты, на которые нужно обратить внимание, следующие:
По вопросам налогообложения:Классификация налогового номера, место происхождения и таможенные пошлины в США и Канаде, особые отношения и гонорары.
В отношении проверки:Официальный отчет о контроле: особые предметы, связанные с карантинными мероприятиями.
По вопросам, связанным с документами:Документы, связанные с регистрацией/записью медицинского оборудования. Для физических лиц требуется импортирующий лицензионный документ, а для особых предметов требуется санитарно-карантинный экспорт.
По аспектам управления:О实物,技术,软件 попадают ли они в перечень товаров, подпадающих под импортно-экспортный контроль, а также о безопасности биологических объектов, являющихся наследственными ресурсами человечества, и о ограничениях на их экспорт.
© 2025. All Rights Reserved.沪ICP备2023007705号-2Номер разрешения на безопасность в сети Шанхая: 31011502009912.