Чили повысила антидемпинговые пошлины на стальные прутки из Китая до 24,9%: эскалация торговой войны?

Антидемпинговые меры, являясь одним из важных инструментов поддержания равной конкуренции на внутреннем рынке, часто применяются правительствами различных стран. 20 апреля 2024 года Министерство финансов Чили опубликовало уведомление в официальном вестнике, объявив о значительной корректировке временных антидемпинговых пошлин на стальные прутки китайского происхождения, используемые для производства шлифовальных шаров диаметром менее 4 дюймов. Согласно последнему уведомлению, временная антидемпинговая пошлина на такие прутки была увеличена с первоначальных 10,3%–19,8% до единой ставки в 24,9%. Данная мера вступила в силу с 27 марта 2024 года и будет действовать в течение шести месяцев до момента публикации окончательных мер. Затронутая продукция в основном классифицируется под кодом 7228.3000 таможенного тарифа Чили.

Данная корректировка тарифов основана на антидемпинговом расследовании, инициированном Чили самостоятельно 9 декабря 2023 года. Предварительные результаты расследования были опубликованы 27 марта 2024 года, тогда временные антидемпинговые пошлины для разных предприятий различались: для Baowu JFE Special Steel Co., Ltd. установлена ставка 10,4%, для Daye Special Steel Co., Ltd. — 10,3%, а для Dongbei Special Steel Group Co., Ltd. и других китайских предприятий, вовлечённых в дело, — 19,8%.

В соответствии с международным торговым правом, законность антидемпинговых мер требует строгих требований к расследованию и доказательствам, включая подтверждение факта демпинга и того, что такие действия причинили существенный ущерб или угрозу отечественной промышленности.

Министерство финансов Чили продолжит мониторинг рыночной ситуации и завершит окончательное решение до истечения шестимесячного срока временных мер. Это будет включать необходимость продолжения антидемпинговых пошлин и определение окончательной ставки. В течение этого периода заинтересованные китайские предприятия и другие заинтересованные стороны имеют возможность представить Министерству финансов Чили дополнительные доказательства и мнения для участия в формировании окончательного решения.

Пожалуйста, переведите следующий текст с китайского на русский: Исходный документ:Чили изменил предварительные результаты антидемпингового расследования в отношении стальных прутков из Китая.Чили изменила предварительные результаты антидемпингового расследования в отношении стальных мелющих шаров из Китая.