На этикетке продукта указано: "Только для использования в материковом Китае". Можно ли его экспортировать? Опытный эксперт по внешней торговле раскроет вам секреты.

Мифы о территориальных ограничениях на этикетках и экспортном соответствии

В последнее время при обмене опытом в отрасли часто сталкиваюсь с тем, что коллеги задают интересный вопрос: если на этикетке товара четко указано «Использование только в материковом Китае», можно ли такой товар нормально экспортировать? Этот вопрос кажется простым, но на самом деле затрагивает несколько аспектов, таких как таможенное надзождение, международные обычаи и практическая операция. Как специалист, работающий в...Импорт и экспортТот, кто уже 20 лет работает в отрасли.Внешняя торговляДрузья, сегодня я хочу поговорить с вами на эту тему.

Фактическая ситуация таможенного контроля

Во-первых, нужно четко понимать, чтоТаможня не имеет обязательных требований к территориально-ограничивающим словам на этикетках продуктов.。В практике таможенного оформления основных интересов у таможни являются:

• Принадлежит ли товар к запрещенным или ограниченным товарам для импорта и экспорта.
• Являются ли предоставленные для декларирования сведения истинными и точными?
• Соответствует ли техническим стандартам страны назначения.

То есть, пока товары сами по себе являются законными для экспорта и на этикетке есть надпись "Только для использования на материковом Китае", обычно это не станет причиной для задержки на таможне. Но здесь есть одно условие -Товары должны соответствовать соответствующим требованиям страны импорта.。

Потенциальные риски на международном рынке.

Хотя таможня не запрещает, но с точки зрения международных торговых обычаев, такая практика несёт определенные риски:

• Может вызвать недоразумение у импортера или конечного потребителя.
• В некоторых странах это может быть расценено как ложная маркировка.
• Увеличить риск споров о ответственности за продукты.

Помните, в 2018 году был такой случай: электроника одной китайской компании была маркирована как "для использования только на материковом Китае". После экспорта в Германию, когда местные потребители предъявляли претензии по причине неисправности продукта, производитель пытался оправдываться, упominяя эту метку, но в результате местный суд признал такое оправдание недействительным, и наоборот, увеличил штраф.

Рекомендации по практическому применению

На основании многолетнего опыта я рекомендую иностранным торговцам принять следующие меры:

• Для экспортных товаров лучше использовать международные универсальные этикетки.：Избегать использование выражений с территориальными ограничениями.
• Убедиться в том, что продукт соответствует стандартам места назначения.：Вот это и есть ключ к возможности экспорта.
• В особых случаях оригинальную этикетку обязательно нужно сохранить.: Можно рассмотреть возможность наклеить дополнительные этикетки, соответствующие требованиям.

Если по каким-то причинам действительно невозможно изменить исходную этикетку,По крайней мере, следует указать данную ситуацию на коммерческом счете-фактуре и упаковочном списке.и хорошо общаться с импортёрами, чтобы избежать последующих споров.

более глубокое мышление

Что отражает за этой проблемой, это обычное явление при выходе продукции, произведенной в Китае, на глобальный рынок —Недостаточная степень международности в дизайне продукции и позиционировании на рынке.。С увеличением участия китайских предприятий в международной конкуренции рекомендуется принимать во внимание требования соблюдения нормативных актов на глобальном рынке на этапе разработки продукции и создавать единую систему маркировки продукции.

В конечном счете, внешняя торговля - это не простое пересечение границ товарами, аПриспособление и применение целого комплекса международных правил в сфере бизнеса.Проблема с этикетками - это только верхушка айсберга. Что более важно, это воспитание глобального мышления, чтобы "сделано в Китае" действительно было в полной мере интегрировано в мировой рынок.