Таможенная служба США больше не принимает никакие декларации с нечетким описанием импортируемых товаров.

Таможенная и пограничная служба США (CBP) объявила, что с 12 ноября 2024 года она больше не будет принимать данные о грузах, импортируемых в США, содержащие нечеткие описания. Если описание груза, указанное в декларации, будет признано CBP неточным или неясным, компании могут столкнуться с отказом в приеме груза или его задержанием в месте отправления до предоставления соответствующего подробного описания. Это означает, что транспортные компании, такие как FedEx, могут отказаться принимать груз перед отправкой, что повлияет на эффективность перевозок.

FedEx настоятельно напоминает клиентам: точное описание груза является ключевым моментом.

FedEx настоятельно напоминает клиентам, что при оформлении грузовых документов крайне важно предоставлять точное описание товаров, чтобы соответствовать требованиям CBP. Это не только поможет беспрепятственному таможенному оформлению, но и позволит избежать задержек из-за проблем с описанием. Например, вместо простого указания "игрушки", лучше подробно описать их как "детские игрушки из пластика"; аналогично, вместо общего термина "одежда", более точным будет описание "женская одежда из 60% хлопка и 40% полиэстера". Такие детализированные описания помогут избежать задержания груза.

рукописныйАвиаперевозкиЭто может привести к задержке.

Следует отметить, что после введения этого нового правила, если импортные грузы по-прежнему будут использовать рукописные авианакладные, это может увеличить срок доставки на 1 день. Чтобы избежать ненужных задержек, предприятиям рекомендуется по возможности использовать электронное декларирование и предоставлять полное и точное описание груза.

Руководство CBP по описанию: примеры случаев соответствия

Чтобы помочь компаниям понять, что является приемлемым описанием товаров, Таможенная и пограничная служба США (CBP) предоставила несколько примеров для руководства по созданию соответствующих описаний товаров. Ниже приведены примеры неприемлемых и приемлемых описаний для справки:

Неприемлемое описание (Unacceptable)	Приемлемое описание (Acceptable)
“Bubbles Brand” / “品牌”	“Bubbles Brand Laundry Detergent” / “泡泡牌洗衣粉”
“Animals” / “动物”	“Horse” / “马”
“Apparel” / “服装”	“Women’s Dresses” / “女士连衣裙”
“Men’s Apparel” / “男士服装”	“Men’s Shirts” / “男士衬衫”
“Appliances” / “家电”	“Refrigerator” / “冰箱”
“Accessories” / “配件”	“Hair Elastics” / “发圈”
“Auto Parts” / “汽车零件”	“Air Filters” / “空气过滤器”
“Blanket” / “毯子”	“100% Polyester Blanket” / “100%聚酯纤维毯子”
“Caps” / “帽子”	“Baseball Caps” / “棒球帽”
“Chemicals” / “化学品”	“Aluminum Potassium Sulfate” / “明矾”
“Cleaning Products” / “清洁产品”	“Detergents” / “清洁剂”
“Daily Necessities” / “日常用品”	“Plastic Comb” / “塑料梳子”
“Electronic Goods” / “电子商品”	“Computers” / “电脑”
“Equipment” / “设备”	“Oil Well Equipment” / “油井设备”
“Foodstuffs” / “食品材料”	“Packaged Rice” / “包装大米”
“Gifts” / “礼物”	“Toy Car” / “玩具车”
“Frames” / “框架”	“Picture Frames” / “相框”
“Hose” / “软管”	“Rubber Garden Hose” / “橡胶花园水管”
“Kitchen Supplies” / “厨房用品”	“Stainless Steel Kitchen Knives” / “不锈钢厨房刀具”
“Machines” / “机器”	“Sewing Machines” / “缝纫机”
“Medical Supplies” / “医疗用品”	“Medical Gloves” / “医用手套”
“Metal” / “金属”	“Metal Pipes” / “金属管道”
“Oil” / “油”	“Mineral Oil” / “矿物油”
“Plastic Goods” / “塑料制品”	“Plastic Kitchenware” / “塑料厨具”
“Supplements” / “补充剂”	“Vitamins” / “维生素”
“Sporting Goods” / “体育用品”	“Soccer Ball” / “足球”
“Toiletries” / “洗漱用品”	“Towels” / “毛巾”
“Toys” / “玩具”	“Wooden Children’s Toys” / “木制儿童玩具”
“Wires” / “电线”	“Steel Wire” / “钢丝”

CBP подчеркивает, что нечеткие описания не только увеличивают сложность проверки, но и могут привести к задержке грузов, что дополнительно повлияет на логистику и затраты предприятий. Компаниям следует обращаться к примерам, предоставленным на официальном сайте CBP, чтобы обеспечить точные и четкие описания грузов. Более подробную информацию можно найти наРуководство по описанию товаров CBP。

Ключевые меры по предотвращению нечеткого описания товаров

1. Указать материалы и назначение товаров.：Описание должно включать конкретные материалы и назначение товара. Например, описание «деревянный стол» будет более подходящим, чем просто указание «мебель».
2. Избегайте использования названий брендов вместо описания товаров.: Например, название "Bubbles Brand" может использоваться только в качестве дополнения к наименованию товара, необходимо указать, что товар — это "Стиральный порошок Bubbles Brand".
3. Использовать общепринятые названия и химический состав: Для химических веществ в описании следует использовать название химического вещества, а не торговую марку, например, "метанол", а не "химическое вещество такой-то марки".
4. Предварительная проверка и редактирование описания：Перед транспортировкой груза убедитесь в тщательной проверке всех описаний, чтобы избежать ненужных задержек и задержаний из-за нечетких формулировок.

Необходимость описания соответствия: гарантия беспрепятственной торговли

Новые правила, вступающие в силу в ноябре 2024 года, были разработаны CBP для повышения прозрачности и точности данных об импорте, а также для предотвращения попыток злоумышленников обойти контроль с помощью расплывчатых описаний. Это предъявляет более высокие требования ко всем предприятиям, экспортирующим товары в США, но в то же время обеспечивает безопасность товаропотоков. Чтобы соответствовать требованиям, компаниям необходимо тщательно проверять все документы перед отгрузкой товаров, убедившись, что описания соответствуют новым требованиям CBP.

Точное описание товара является не только требованием соответствия нормам, но и основой для бесперебойной торговли. Компаниям следует как можно скорее скорректировать рабочие процессы, чтобы адаптироваться к новым требованиям к описанию, снизив риск возможных задержек и штрафов. Помните, что подробное описание — это не только ответственность за товар, но и гарантия успешного завершения торговой сделки.